Skip to main content
Right after sign-up, the dashboard leaves you on Inicio (“Home”), the screen you are going to look at every day. To the side, the copilot opens by itself so you can build your first funnel through conversation. This guide names each piece of Home and tells you what to do with it. You can come back to Home whenever you like from the logo, top left, or from Inicio, the first item in the menu. The dashboard interface is in Spanish, so buttons and menus are named here in Spanish with the English meaning in parentheses.
Your Home is built from your apps and from what you are allowed to see. It brings the sections of your account’s active apps (Ventas “Sales”, Calendario “Calendar”…) and only what each person has permission for, so someone on your team may see a different Home from yours. Some apps only appear in certain accounts.

The first thing you see: the copilot building your funnel

On the right, the copilot opens by itself, with Kipu, the octopus, in its header. On a wide screen it takes up a column next to Home; on a narrower screen or on the phone it comes in as a drawer from the side. You do not have to write the first message: the dashboard sends it for you, “Quiero crear mi embudo de ventas” (“I want to create my sales funnel”), and you see it in the thread as yours. The copilot answers by asking what you sell and, below its reply, leaves you three one-tap answers:
  • “Vendo por WhatsApp y cierro en el chat” (“I sell on WhatsApp and close in the chat”)
  • “Agendo visitas o citas” (“I book visits or appointments”)
  • “Filtro postulantes o solicitudes” (“I screen applicants or requests”)
You answer in your own words or with a tap, it asks you a few more questions if needed and proposes creating the funnel. Nothing is created until you press Aprobar (“Approve”). While it lasts, above the text box you will see the label “Estamos armando tu embudo.” (“We’re building your funnel.”) The conversation spends balance, like everything the AI does: that is why your account is born with US$ 10 advanced. The full step by step is in Your first funnel.
The copilot panel open to the right of Home, with Kipu and its octopus in the header, the text box and the Chat, Sesiones and Memoria tabs

The copilot open on the right, with its text box and the Sesiones tab, where you pick the setup back up.

Closing the copilot loses nothing. Close it with the ✕ or with ⌘J (Ctrl+J on Windows) and, when you open it again, it carries on in the same thread.Leaving the setup is something else. If you press the × on the “Estamos armando tu embudo.” label or the + in the copilot header (Nueva conversación, “New conversation”), the copilot asks you “¿Salir de la puesta en marcha?” (“Leave the setup?”). Your progress is saved in your account, not in the browser: you pick it back up in the Sesiones (“Sessions”) tab → Tu puesta en marcha (“Your setup”) → Reanudar (“Resume”), or with Crear embudo (“Create funnel”).
With the copilot open, Home is still there beside it. That is what comes next.

Home, from top to bottom

The order is the same on every visit:
  1. The greeting. “Hola” (“Hello”) and your name, with the line “Lo que pasa hoy en tu negocio: conversaciones, ventas y avance por capítulo, en vivo.” (“What is happening in your business today: conversations, sales and progress by chapter, live.”) Just below, on the right: Cómo funciona (“How it works”), the text “Actualizado hace …” (“Updated … ago”) and a refresh button (Actualizar datos, “Refresh data”).
  2. Notices and start-up. The banner for your trial or your balance, a funnel someone shared with you, and the start-up list.
  3. Pendientes (“Pending”). What is waiting for an action from you.
  4. Ventas (“Sales”). Your funnels, their figures and the charts.
  5. Calendario (“Calendar”). The pulse of today’s appointments.
  6. At the bottom. Ver con datos de ejemplo (“View with sample data”), when most of the charts are empty, and the Vota las próximas funciones (“Vote on upcoming features”) bar.
The charts, your funnels and their figures refresh themselves every minute while the tab is in view, and new people, sales and appointments also arrive live. The refresh button fetches them instantly. Esperan respuesta (“Waiting for a reply”) is read when you open Home: to see it up to date, go back into Home or reload the page.

The banner at the top: your trial

Under the greeting a banner may appear with the status of your trial or your balance. What it says depends on the moment: Conectar WhatsApp takes you to Personalizar → Canales (“Customize → Channels”). It is explained in Connect your WhatsApp. The figure in “Tienes…” is your balance at that moment: it goes down as you build and test your funnel. If you have already spent it, the headline changes to “Tus US$ 10 de arranque se gastaron en armar tu embudo” (“Your US$ 10 starter credit was spent building your funnel”). While the banner is inviting you to connect, spending the balance does not turn it red, unless it goes negative. (If the dashboard could not read your balance, the headline just says “Tu prueba está lista”, “Your trial is ready”.) If you run out of balance before you have your funnel, or with the setup open, you will see the red balance notice. The three red balance notices mean the same thing for your agent — it stops answering new messages — and they differ by the figure:
  • Saldo agotado (“Balance exhausted”): you reached zero.
  • Saldo insuficiente (“Insufficient balance”): you have a few cents left, less than it costs to answer a message.
  • Saldo en deuda (“Balance in debt”): you went negative; your next top-up deducts that debt.
In all three, your apps and background jobs stay active. It is covered in Credits and top-ups.

If someone shares a funnel with you

When another account shares its funnel with you, in this same area you see “Nombre de la cuenta te compartió el embudo «Nombre del embudo»” (“Account name shared the funnel “Funnel name” with you”), with Revisar (“Review”) and Rechazar (“Decline”). If you opened the link and have not approved it yet, you will see “Tienes un embudo compartido por aprobar” (“You have a shared funnel waiting for approval”) with Revisar. What gets copied and how it is accepted is in Your funnels.

The start-up list: “Pon tu empresa a operar”

It is the card with the progress ring and the label “N de 4 pasos completados” (“N of 4 steps completed”). Its name means “Get your business running”, and these are the four steps that take your account from empty to selling, in order. It is seen by whoever manages the business.
1

Crea tu embudo (Create your funnel)

Crear embudo (“Create funnel”) button. It opens the copilot, which asks you what you sell. If you sell over WhatsApp, it also asks whether you use the Ecommerce template or build your flow from 0, what your salesperson is called and, if you have not said it, what product you sell. Then it proposes creating the funnel. You complete its script later in the playbook.
2

Conecta WhatsApp (Connect WhatsApp)

Conectar WhatsApp button, which takes you to Personalizar → Canales to scan the QR. It is the step that starts your trial and puts your agent to work answering.It stays ticked as long as at least one of your switched-on funnels has its WhatsApp connected. If the number disconnects, the step goes back to pending.
If your funnel sells over WhatsApp, complete its playbook first. A funnel born from the Ecommerce template (or “desde 0”, “from 0”) does not link its line while something is missing. Instead of the QR, the Canales card shows you “Antes de conectar:” (“Before connecting:”) with what is pending: placeholders to complete, chapters with no steps or the typical details to confirm. The start-up list does not warn you ahead of time: you see it when you get to Canales. It is explained in the playbook.
3

Ten tu primera conversación (Have your first conversation)

It has no button: it ticks itself when someone writes to your number. When it is its turn, the row says “Tu agente está en línea — esto se marca solo con tu primera conversación” (“Your agent is online — this ticks itself with your first conversation”). Test conversations from the dashboard do not count.
4

Registra tu primera venta (Record your first sale)

It has no button either: “Cuando tu agente cierre la primera venta, aparece aquí sola” (“When your agent closes the first sale, it shows up here on its own”). A sale of a product or of a service counts; an appointment or a contact detail does not tick it.
Next to the button for the step that is up is Guíame (“Guide me”): the helper points out on screen where to click. It is covered in “Guíame”, further down. Below the four steps there is a discreet queue, “Cuando quieras” (“Whenever you like”), with two optional improvements that do not count towards the ring:
  • “Carga tu catálogo para que dé precios exactos” (“Load your catalog so it quotes exact prices”), with Añadir producto → (“Add product”). It is covered in the catalog.
  • “Conecta tu asistente de IA y pregúntale por tus ventas” (“Connect your AI assistant and ask it about your sales”), with Ver cómo → (“See how”). That is the connection with your assistant.
There are no boxes to tick by hand here. Each step is checked against your real data, and the card checks itself again when you come back to the dashboard tab. If you have just connected the number or received your first message and still see it pending, go back to Home and wait a few seconds.
Once you have at least one step done, the card starts collapsed into a single row: the ring, the “N de 4” (“N of 4”), the “Siguiente: …” (“Next: …”) with the step that is up — or “Esperando: …” (“Waiting: …”) if it is one of the two that tick themselves — and two buttons, Ver pasos (“View steps”) and Ocultar (“Hide”).
Ocultar hides the card in that browser only, and there is no button there to show it again. It does not cancel anything or tick steps: the four still count the same, and if you sign in from another browser the card is still there.
With your first sale your business is up and running and the card goes away, on your other devices too. It does not come back even if you later disconnect the number.

”Pendientes” (Pending): what is waiting for your answer

Below the notices, the Pendientes card appears when something is waiting for an action from you. If there is nothing, the card does not appear. For example, a copilot proposal waiting for your approval: a change to the playbook that you asked for, or an action that asks for your confirmation, such as creating your funnel. Each row shows the title, the detail, which app it comes from and how long ago it arrived. Tapping a row takes you straight to resolving it. If it is a proposal, the copilot opens in the conversation where it is waiting, with its Aprobar (“Approve”) and Rechazar (“Reject”) buttons.
  • Five are shown at a time; the rest, with Ver N más (“View N more”). The number in the header is the total.
  • A proposal leaves the list when you approve or reject it. If you do not answer it, it leaves the list in about 7 days, but it is not lost: it stays in its copilot conversation, where you can still approve or reject it. And if the agent’s playbook has changed since it was made, it withdraws itself, because it can no longer be applied.
  • Each person sees only their own. The copilot reads this same list: if you ask it what you have pending, it tells you the same as the card.
The card refreshes itself every minute and when you come back to the tab.

Your funnels: “Personas que venden por ti.” (People who sell for you.)

This is the Ventas section. On the left is a headline and on the right the period selector. If you do not have any funnel yet, you will see “Crea tu primer embudo” (“Create your first funnel”) — “Su agente conversa y vende por ti en WhatsApp. Lo configuras en un par de minutos.” (“Its agent talks and sells for you on WhatsApp. You set it up in a couple of minutes.”) — with the Crear embudo button, which opens the same copilot from the beginning. That is what whoever manages the business sees; the rest of your team sees “Aún no hay embudos” (“No funnels yet”). Once you have funnels, the headline counts their agents’ work in the chosen period: “Tu agente atendió 12 conversaciones.” (“Your agent handled 12 conversations.”) or “Tus agentes atendieron 54 conversaciones.” (“Your agents handled 54 conversations.”). If there were no conversations in the period, it says “Personas que venden por ti.”. The period starts on Hoy (“Today”). Tapping it lets you choose another (Últimos 7 días “Last 7 days”, Este mes “This month”, Mes anterior “Previous month”, Rango personalizado “Custom range”…), and the arrows on either side move you to the previous or next period. Your browser remembers the last one you chose.
Dashboard Home with the side menu, the headline «Tus agentes atendieron 54 conversaciones.» with the period Hoy, the «Esperan respuesta» card showing 2 with Responder, the strip of five figures and the cards of two funnels next to «Crear embudo»

The Ventas section: the headline with the period, the «Esperan respuesta» card with «Responder», the five figures and your funnels' cards.

The strip of figures

The first figure is the only one that asks for action: Esperan respuesta (“Waiting for a reply”), the conversations from the last 30 days whose last message is from the customer. It does not depend on the period.
  • In amber, with the number, “la más antigua hace …” (“the oldest one … ago”) and Responder (“Reply”), which takes you to the inbox of the funnel on the first card. The figure adds up the chats of all your funnels: if you have several and do not see the one that is waiting, switch funnel above the menu.
  • In green, “Todo al día” (“All caught up”), when nobody is waiting.
  • If it says “No se pudo leer · reintentar” (“Could not be read · retry”), tap it to try again.
Next to it go five figures to look at, all for the chosen period: If the dashboard could not read the figures of some funnel, “Faltan las métricas de N de M embudos: las cifras son un mínimo” (“Metrics are missing for N of M funnels: the figures are a minimum”) appears, with Reintentar (“Retry”).

Your funnels’ cards

Each funnel has its card, with its name, its WhatsApp number if it is connected and switched on, and its own figures for the period. Tapping the name takes you to its Conversaciones (“Conversations”).
  • The switch turns the funnel on or pauses it; the badge says Activo (“Active”) or Pausado (“Paused”). When paused, its agent stops answering and the funnel frees up its slot.
  • The ⋯ menu has Duplicar embudo (“Duplicate funnel”), Compartir embudo… (“Share funnel…”) and Eliminar embudo… (“Delete funnel…”). All three are explained in Your funnels.
  • The dotted Crear embudo card opens the copilot to add another one.
Crear embudo resumes your setup if it was left open. To start a new one, archive it in the copilot: Sesiones tab, ⋯ menu of Tu puesta en marcha → Archivar (“Archive”).
If you want to switch a funnel on and you already have as many switched on as your plan allows, the dashboard asks you which one to switch off: “Para encender «Nombre» hay que apagar otro” (“To switch on “Name” you need to switch off another one”), with Apagar y encender (“Switch off and switch on”). If there is nobody to switch off, it explains your limit — during the trial, “Tu prueba incluye 5 embudos activos” (“Your trial includes 5 active funnels”) — with Suscribirse (“Subscribe”) or Contratar un cupo más (“Buy one more slot”). The slots are in Pricing.

The Home charts

Below the cards, “Gráficas de” (“Charts for”) has one button per funnel: you choose which funnel the charts are for. By default it is the one that brought the most new people.
Home charts with «Gráficas de» set to Agente de Ventas: Personas nuevas and Facturación with one bar per hour, Avance por capítulo with the chapters Saludo, Cotización and Cierre plus Compraron, and the start of Pulso de citas

The Ventas charts: new people, revenue and progress by chapter for the chosen funnel.

  • Personas nuevas (“New people”). How many new people wrote to that funnel in the period, compared with the previous period. A person who writes through two channels counts once.
  • Facturación (“Revenue”). How much that funnel’s agent sold in the period, in the currency of each sale. It does not convert currencies: if you sold in two, you choose which one to see inside the chart.
  • Avance por capítulo (“Progress by chapter”). Of the new people in the period, how many reached each chapter of that funnel’s playbook and how many bought. It marks the step where the most people drop off.
  • Pulso de citas (“Appointment pulse”) (if you have Calendario), in its own section, below the Ventas charts. Today’s appointments hour by hour, compared with yesterday. It does not follow the period or the funnel button: it adds up all your calendars and shows today.
Each chart has Ver todo (“View all”), which takes you to its screen: Clientes (“Customers”), Resultados (“Results”) or Calendario. To read the numbers more calmly, see Orders and metrics.

The top bar: funnels and balance

The strip at the top goes with you as you move around the dashboard. On its right-hand side, in this order:
Dashboard top bar with Embudos contratados at 0, the Saldo chip, the magnifying glass with ⌘K, the copilot sparkles, the helper's octopus and the bell (both crossed out: helper hidden and notifications not turned on), the question mark for Ayuda, the theme moon and the avatar

The top bar: Embudos contratados, Saldo, the search, the copilot, the helper, notifications, Ayuda, the theme and your account.

Switching company and giving your team permissions is covered in Invite your team. The Saldo chip changes color once you have connected WhatsApp: it turns amber when less than US$ 5 is left and red when it is no longer enough to answer and your agent stops replying. Before connecting it does not change color even if you spend the balance (unless it goes negative): look at the figure. In the middle of the bar, on wide screens, your agents’ live activity goes by: a customer’s latest message, a reply, a chapter change or a closed sale. Tap it and you go to that conversation.
Embudos contratados and Saldo are only seen by whoever has permission to see the company’s balance. The numbers and how they are spent are in Credits and top-ups.

”Guíame” (Guide me): it shows you where to click

Guíame is Kipu, the helper that shows you, on the screen itself, where to click to get something done. It is the most direct help when you cannot find a button.
1

Open it

Tap Kipu, the small octopus floating on the screen (“¿Cómo hago…? Pregúntame”, “How do I…? Ask me”), or go to Ayuda → Guíame paso a paso. In the start-up list, the Guíame button already carries the question for the step that is up.
2

Tell it what you want to do

It asks you “¿Qué quieres hacer?” (“What do you want to do?”) and suggests ideas such as “¿Cómo conecto WhatsApp?” (“How do I connect WhatsApp?”) or “¿Cómo cargo mi catálogo?” (“How do I load my catalog?”). You can write your own.
3

Follow the steps

Each step highlights where to click, with a bubble that counts the steps (for example, “Paso 1 de 3”, “Step 1 of 3”; the total depends on what you ask for) and the Siguiente (“Next”) and Salir (“Exit”) buttons. The last one says Terminar (“Finish”).
It only takes you to screens of the apps your account has active and that you are allowed to open. Like everything the AI does, it spends a few cents of your balance. If Kipu gets in your way, hide it with the octopus in the top bar or in Ayuda → Ocultar el ayudante (“Hide the helper”).

The “Cómo funciona” (How it works) tour

It is a one-minute guided tour, with four stops anchored to the screen itself and a closing. It opens by itself once per browser, while your WhatsApp is not connected and the copilot’s setup is not open. That is why, on day one, it usually appears when you close the copilot or when you come back to Home after building your funnel. In demo mode it does not open by itself. Before you connect WhatsApp, this is what each stop says:
Four steps, in order: create your funnel, connect your WhatsApp, and the last two tick themselves when your agent talks and sells. It always tells you which one is next.
Each funnel has an agent that answers on WhatsApp with a script you build here by answering a few questions about your business. Building and testing it is paid for with the US$ 10 starter credit your account comes with.
Your agent serves customers on your WhatsApp number: you scan a QR, like in WhatsApp Web. When you connect, your agent starts answering and your free trial begins.
Your account was born with US$ 10 to build and test your funnel; when you connect WhatsApp, your agent starts answering. Each reply from your agent takes off cents; the chip turns amber when little is left and tapping it is how you top up.
When your agent is online, write to it yourself from another phone: that is the honest test. And if you get stuck, we are on WhatsApp.
If you open it after connecting, the WhatsApp stop reminds you that, if it disconnects, you link it again in Personalizar → Canales, and the balance stop adds the red: the chip turns red when the agent stops answering. You move forward with Siguiente (“Next”), go back with Atrás (“Back”) and leave whenever you want with Saltar el recorrido (“Skip the tour”) or the Escape key. The closing has Escribir a soporte (“Write to support”) and Listo (“Done”). A click outside the bubble also closes it, and that click reaches whatever you tapped.
The tour is not lost: repeat it whenever you like with the Cómo funciona button in the Home header, next to “Actualizado hace …”. On the phone it is just a ▶ icon.

”Ver con datos de ejemplo” (View with sample data)

On day one the dashboard is almost empty, and an empty screen teaches you nothing. That is why, when most of the charts have no data, a discreet button appears at the bottom, Ver con datos de ejemplo: it paints Home with a fictional business so you can see what it looks like working. While it is on, at the top you see the strip “Datos de demostración — los cambios no se guardan” (“Demo data — changes are not saved”). Nothing you see there is yours. You exit with Salir del modo demo (“Exit demo mode”), in that same strip. You can also turn it on and off from the ⌘K search: Activar modo demo (“Turn on demo mode”) and Salir del modo demo. Demo mode stays on in that browser until you turn it off.

At the bottom: “Vota las próximas funciones” (Vote on upcoming features)

At the end of Home there is a bar, Vota las próximas funciones. When you open it you see a list of proposed features, each with its status (Planeado “Planned”, En progreso “In progress” or Listo “Done”) and a thumbs-up button to vote. If something is missing for you, Sugerir una función → (“Suggest a feature”) opens a conversation with us on WhatsApp. The bar appears when there are features to vote on.

On the phone

Home is the same, but a few things change:
Dashboard Home on a phone with the bottom bar Inicio, Chats, Agenda, Pedidos and Más

Home on the phone, with the navigation bar at the bottom.

  • At the bottom there is a bar with Inicio, three main shortcuts and Más (“More”), which opens the rest. With the apps your account is born with, they are usually Chats, Agenda (“Schedule”) and Pedidos (“Orders”).
  • The copilot comes in as a drawer from the side.
  • Not everything fits in the top bar. “Embudos contratados”, the ⌘K magnifying glass and the helper’s octopus are hidden; the helper is still in Ayuda. On a phone, the Saldo chip shows only the colored dot and the figure.
  • “Cómo funciona” becomes a ▶ icon, and the live activity in the middle is not shown.

Common problems

That is expected: it is your whole welcome credit, US$ 10 advanced at sign-up so you can build and test your funnel without stopping halfway. Connecting your WhatsApp does not bring more trial balance (you already have all of it): what it starts is the clock of your 7-day trial. If it is already less, that is what building and testing the funnel spent.If, when you hover over the Saldo chip, you read “Conecta WhatsApp para activar tus créditos de prueba” (“Connect WhatsApp to activate your trial credits”), do not wait for a deposit: your credits are already in your balance.
As long as you do not have a subscription, that is normal: that figure counts the funnels you paid for. What your trial includes is stated by the banner once you connect WhatsApp (“…con 5 embudos activos incluidos”, “…with 5 active funnels included”). When you subscribe, the figure goes up.
The most common reason is one of these two:
  • You hid it with Ocultar. It is only hidden in that browser: you have not lost progress and you still see it from another browser.
  • You recorded your first sale. With it your business is up and running and the card goes away.
If it is neither, check that you still have permission to manage the business: the list is only seen by whoever manages it.
It opens by itself once per browser, while your WhatsApp is not connected and without the setup open, and not in demo mode. If you already saw it, skipped it or have already connected your number, open it with the Cómo funciona button, in the Home header.
The test conversations you launch from the dashboard do not count: that step is waiting for a real conversation, from someone writing to your WhatsApp number. Write to it yourself from another phone and it ticks itself.
Go back to the dashboard tab and wait a few seconds: Home checks itself again when you come back. If it stays the same, reload the page. If in Canales the funnel was left on Conectando… (“Connecting…”) or on Acción requerida (“Action required”), the connection did not finish: it is resolved in Connect your WhatsApp.
Your funnel was born with the Ecommerce template (or “desde 0”, “from 0”) and its playbook still has something to complete. The list tells you what: placeholders, chapters with no steps or the typical details to confirm. Complete it and connect again. It is explained in the playbook.
You are in demo mode. Leave it with Salir del modo demo, in the strip at the top, or from the ⌘K search.
If it says “Aún no tienes apps asignadas” (“You don’t have any apps assigned yet”), that person does not yet have access to any business app that is switched on in your business. Give it to them in Personas y accesos (“People and access”): it is covered in Invite your team.

And now

Your first funnel

The setup, step by step: what it asks you and what you approve.

Connect your WhatsApp

The QR, your credits and the start of the trial.

Credits and top-ups

What spends balance, how long it lasts and how to top up.

Your funnels

Duplicate, share with another account or delete a funnel.
Last modified on October 19, 2026